翻訳の仕事 翻訳会社のトライアルで有料ってアリ？
翻訳会社って東京がやっぱり一番多いようですが、地方都市にもそこそこはあるみたいです。 場所によってレートが変わるのかなと思い以前に調べたことがあったのですが、まぁ、翻訳料金はトライアルの結果によるってのが大半で会社のサイトにレートを載せてる...
翻訳の仕事 
翻訳 翻訳者にとって東京に住むってメリットあるのか？
昨日のブログの続きみたいになっちゃうけど、もし、今後、出社の必要がない働き方が増えたら住居費の高い東京に住んでるメリットって少なくなりますよね。 ってか、在宅翻訳者ってすでにそうじゃないでしょうか。 実家が東京であればともかく、在宅翻訳の仕...
その他 2020年に向けてやっぱ働き方って変わるのかしら
GW最終日の今日、皆さまいかがお過ごしでしょうか？ ってか、今日って天気が今イチだったよね。 ハードな夕立もあったし、ってこれは練馬区近辺の話ですが。 今日は、密かに画策しているマンション購入に向けて、有楽町のイトシアで開かれた女性のマンシ...
レジェンド 戸田奈津子、若さの秘訣
友人がオノ・ヨーコの認知症の件で軽くショックを受けておりまして。。。 別にビートルズマニアでも何でもないのですが、彼女曰くああいう元気な婆さん見てると 元気になれたのに・・・とのこと。 確かにこの気持ちはわかるなぁ。 若い頃は老い、というも...
その他 バカバカしいけど笑える・・・東京クリエイターズ・ファイル祭
GW真っ最中、良いお天気っす！ 昨日、おとといは取引のある会社の関係で全く休み、というわけにはいかなかったのですが今日からは5連休！！やっほぉ♪ で、最近は在宅ってこともあり、すっかり生活が夜型になってしまい朝起きるのとか9時前後だったりす...
その他 クラウドワークスでIT翻訳の単価がバカ安い件
現在、マンション購入を考えているもののフリーランスに分の悪い銀行の住宅ローンを使いたくない。ってか、使ってやるもんか、みたいな感じの、からの ↓ ソッコー、銭を貯めよ！ 的な発想で今の本業に影響しない範囲でやれる副業はないか？ ってことでク...
書評 【書評】まんがでわかる 伝え方が９割
前にも書きましたが、大好評のベストセラー「伝え方が9割」という本、どうにもこうにも私にはササって来ない・・・っつうかカスリもしない。 「面倒クサッ」とか「下心みえみえ」とかにしか受け取れない。困ったもんだ。 で、こっちはどうか？と思って読ん...
レジェンド 戸田奈津子先生、五時に夢中！に初登場
先週の話で恐縮ですが、MXテレビの五時に夢中！に私の尊敬する戸田奈津子先生が初出演されましてですね。 最初、この番組に戸田奈津子先生が出るって聞いた時、「大丈夫か？？」と思った。 だって、この番組って夕方5時からの時間帯なのに下ネタ満載でそ...
フリーランス 通勤時の電車トラブルで思い出す悪徳企業人とのバトル（後）
一昨日書いたこの↓記事の続きですが、 当初の話では通勤の必要は無く、家で作業しても良い、ということだったのにフタを開けてみれば正社員並みに毎日の通勤・・・ 正社員サマはフレックスでテキトーな時間に来てるのにこちらはなぜか9時までに出社を強要...
書評 【書評】伝え方が9割、でもそれ下心、バレバレですから～
下心ミエミエの例え話のせいで今イチ刺さってこない 先日、ベストセラーの「置かれた場所で咲きなさい」がどうにも納得できないってことを書きました。 この本同様、世間的には大好評なのにどうも納得できない本に「伝え方が9割」ってやつがあります。 こ...