2017-01

タイトルどおりですが、私はどうもこのテの試験に懐疑的です。 もちろん、高スコア、一級取得を目指して勉強されてる方や資格をお持ちの方に対しては素直に敬意を表するのですが。 英検については合否のある試験なので、オールオアナッシングというか、合格...

はい、タイトル通りなのですが、通訳と翻訳、どっちが大変？なんて、まぁ考えてもしょうも無い事なんですが・・・ 通訳と翻訳は、内容が違うのでどっちがどうっていうのは比べられないとは思うのですが、精神的に大変、と思うのは通訳ですね。 翻訳は大変な...

IT翻訳がキツイ3つの要因 昨夜、家で色々ググってたら面白いサイト見つけちゃいましてね（このあたり、ナイツのフリの感じで）、IT翻訳に関するものなのですが、サイト運営者の許可を得られていないのでここにリンクを貼るのはひかえておきます。 要は...

突然ですがスタバが大好きです。 コーヒーそのものも好きですが雰囲気とか店内にただよう香りとか・・・あの香りは完全禁煙の賜物ですね。 他のカフェも好きですが、スタバ以外で完全禁煙というところは少ないように思います。 分煙のとこが多いですよね。...

あけましておめでとうございます！ (*'∇')/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼('∇'*) と言っても今日は既に4日です。この分で行くと今年もあっという間だな、と。 昨日は神田明神に初詣に行ってまいりました、ここには秋葉原が近いせいもあり、ちょっ...